送寅仲
明 · 苏景熙 · 五言
原文
逐逐羁尘埃,不如归旧山。
山中有蕨薇,可以养馀闲。
清风来席上,流水出石间。
猿鹤为君舞,松柏为君弹。
好爵岂不贵,脱履谅非难。
译文 / 白话释义
忙碌地被尘世羁绊,不如回归旧日的山林。山中有蕨菜薇菜,可以用来安享闲暇时光。清风来到坐席之上,流水从山石间流出。猿猴和鹤为你起舞,松柏为你鸣弹(作响)。美好的爵位难道不尊贵吗?(但)舍弃它想来也并非难事。
注释
急于得利貌,此处表示在尘世中忙碌追逐的样子。;蕨菜和薇菜,皆为山中野菜,这里代指山中简单自然的食物。;指代高官厚禄。;这里表示舍弃(功名富贵等),脱鞋的动作表示一种洒脱的舍弃。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘逐逐羁尘埃,不如归旧山’,将尘世的羁束与山林的自在作对比,突出山林生活的惬意。诗中通过描写山中的蕨薇、清风、流水、猿鹤、松柏等自然事物,营造出一种清幽、闲适的意境。情感表达上,流露出对归隐生活的向往之情,认为即使爵位尊贵,但也抵不过山中的自由生活,表达了一种对世俗名利的超脱态度。主题思想围绕归隐展开,劝友人寅仲远离尘世的羁绊,回归山林享受自然的宁静与闲适。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。