送医学盛启东之京
明 · 谢晋 · 五言律诗
原文
欲试轩岐学,相将上九天
祖陈枫叶下,席展杏林边
暂别烧丹灶,来登罨画船
衣冠颁日赐,雨露想承偏
译文 / 白话释义
想要尝试轩辕、岐伯的医学学问,将要一同登上九天。在枫叶飘下之处拜别祖先,在杏林旁边展开坐席(讲学之类)。暂时告别炼丹的炉灶,前来登上美丽如画的船只。在颁发赐服的那一天穿上礼服,想必能得到很多恩泽。
注释
轩指轩辕黄帝,岐指岐伯,轩岐之学即指医学。相传黄帝与岐伯探讨医学,后世以轩岐指代中医。;色彩鲜明的绘画,这里形容船的华美。
赏析
从文学手法上看,首联‘欲试轩岐学,相将上九天’运用夸张手法,表达出盛启东对医学探索的高远志向,仿佛要到九天之上探寻轩岐之学。颔联‘祖陈枫叶下,席展杏林边’,‘枫叶’‘杏林’意象的使用独具匠心,‘枫叶下’渲染出离别的氛围,‘杏林’则是医学的象征,点明盛启东的医者身份。在情感表达方面,诗中既有对盛启东追求医学的肯定与鼓励,又有送别时的不舍之情。意境营造上,有离别的淡淡惆怅,又有对未来的憧憬。主题思想围绕送别盛启东前往京城,表达对他在医学道路上发展的期待。整体语言简洁明快,叙事与抒情相结合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。