送仪训导之官武邑学
明 · 罗亨信 · 七言律诗
原文
喜看试艺入南宫,又捧除书出九重
位列皋皮新教铎,家传诗礼旧儒宗
茅堂话别听春雨,金阙辞朝候晓钟
此去育才期造就,青衿济济睹登庸
译文 / 白话释义
高兴地看到(你)在南宫参加考试,又捧着授官的诏令走出皇宫。职位是坐于皋皮之上的新教官,家中传承诗礼是旧有的儒学宗师。在茅草屋中话别听着春雨淅淅,在金殿辞别朝廷等候着清晨的钟声。此次前去希望培育人才有所成就,能看到众多学子都被选拔任用。
注释
古人讲学的坐席,后常用来代指任教。;指教官。;儒者的宗师,泛指受人尊崇的学者。;青色交领的长衫,古代学子和明清秀才的常服,这里代指学子。;选拔任用。
赏析
从文学手法上看,首联运用叙事的手法,直接点明事情的开端,‘喜看’‘又捧’等词描绘出友人顺利通过南宫试艺后又得到任命的欣喜场景。颔联运用对仗工整的手法,‘位列皋皮’对应‘家传诗礼’,‘新教铎’对‘旧儒宗’,写出友人的新身份与家族传承。颈联通过描写‘茅堂话别’和‘金阙辞朝’两个场景,一质朴一庄重,形成鲜明对比,并且‘听春雨’‘候晓钟’从听觉的角度进一步渲染气氛。在情感表达方面,整首诗充满了对友人的祝贺与期望之情,既有对友人科举成功、得到官职的祝贺,又有对友人在武邑学育才有成的期望。在意境营造上,既有茅堂春雨的淡雅、静谧,又有金阙辞朝的庄重氛围。主题思想上,主要围绕友人仪训导前往武邑学任教展开,表达了对友人仕途的肯定与对其育才的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。