送一源藏主行脚

明 · 德祥 · 五言律诗

原文
之子事行脚,正当年少时
汲瓶寻活水,挂锡选高枝
山向多边看,云从几处期
西湖柳花里,欲别更迟迟
译文 / 白话释义

这个人即将踏上行脚之旅,正值青春年少的时候。提着水瓶去寻找鲜活的水源,挂起锡杖选择高大的树枝(此处指挂锡的寺庙)。可以从多个方向观看山峦,云朵又会在几处(与自己)相期遇呢。在西湖的柳花飞舞之中,想要分别却更加迟缓(不舍得离开)。

注释

汲水用的瓶子。;指僧人远游时携带锡杖,投宿寺院时,把锡杖挂在僧堂钩上。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、灵动且略带惆怅的氛围。前两联叙事,写出一源藏主年少就开始行脚之事,‘汲瓶寻活水,挂锡选高枝’对仗工整,通过描写他寻找水源、选择挂锡之地等行脚僧的典型行为,展现出一种充满活力和探索精神的画面,这里运用了白描的写作手法。后两联转而写景抒情,‘山向多边看,云从几处期’写出了行脚途中的所见,视野开阔,以山和云的不确定性暗示行脚之旅的未知,同时景中含情。结尾‘西湖柳花里,欲别更迟迟’将地点定在西湖的柳花之中,柳花轻柔、飘飞的形象增添了离别的惆怅感,诗人对一源藏主的不舍之情油然而生。主题思想围绕着送别一源藏主行脚展开,既表达了对他行脚之旅的一种展望,又流露出送别时的不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。