送以照上人

宋 · 饶节 · 七言律诗

原文
三年坐夏饱湖山,梦遶江南身未还
一见道人知妙质,????闻乡语破衰颜
朱轮华毂何曾乏,白拂长藤自不闲
特立如师世无几,为君出户立潺湲
译文 / 白话释义

三年来坐禅安居尽享湖山之美,梦中萦绕着江南却未能归去。一见到上人就知道其有着美妙的品质,暂时听到乡音使愁苦的面容舒展。富贵之人何曾缺少,手持白拂、身伴长藤的上人自然也不得闲。像上人这样超凡出众的人世上没有几个,为您出门站立在潺潺流水之畔。

注释

佛教语。僧人于夏季三个月中安居不出,坐禅静修。;同‘绕’,环绕。(rào);美好的资质。;同‘暂’,暂时。(zàn);指古时显贵者所乘的车子。朱、华:形容装饰之美;毂:车轮中心的圆木。;白色的拂尘。

赏析

从文学手法上看,首联‘三年坐夏饱湖山,梦遶江南身未还’,通过‘三年’这个时间词,写出了以照上人参禅之久,‘饱湖山’描绘出所居之地的湖山景色,而‘梦遶江南’则体现出思乡之情,虚实结合。颔联‘一见道人知妙质,蹔闻乡语破衰颜’,通过‘一见’‘蹔闻’的动作描写,细腻地刻画了见到上人以及听到乡音时的心理变化,‘妙质’是对上人品质的夸赞。颈联‘朱轮华毂何曾乏,白拂长藤自不闲’,运用对比手法,将世间的富贵之人与上人进行对比,朱轮华毂之人虽不缺财富,但上人手持白拂、身伴长藤也是忙碌充实的。尾联‘特立如师世无几,为君出户立潺湲’,直接抒情,表达出对以照上人的敬仰之情,‘立潺湲’以景作结,营造出一种悠远的意境。在情感表达方面,既有对以照上人的钦佩赞赏,又有自身思乡不得归的愁绪。主题思想上,主要是对以照上人的描写与赞美,同时也夹杂着自己的思乡之情和人生感悟。意境营造上,通过湖山、江南、潺潺流水等景象,构建出宁静又带有淡淡的惆怅的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。