宋永兄见和春怀再赋仍约秉彝兄寻春西郊

宋 · 黄公度 · 七言律诗

原文
朱毂常怀蹉跌忧,荜门长苦斗升谋。
此生幸不贫到骨,未死何妨酒入喉。
北里人随春渐老,西郊地与兴俱幽。
凭君更语广文叟,饭足还须醉始休。
译文 / 白话释义

富贵之人常常怀着仕途不顺的忧虑,贫苦人家总是为生计谋划而苦恼。这一生幸好还没穷困到极点,只要还没死不妨让酒灌入喉咙。北里的佳人随着春天渐渐老去,西郊的大地与游兴一同变得清幽。凭借你再去告诉那广文先生,吃饱饭之后还必须喝醉了才罢休。

注释

古代王侯贵族乘坐的车子,因漆成红色,故称朱毂,这里代指富贵之人。;失足跌倒,比喻失误,读音:cuō diē。;用荆条或竹子编成的门,常指贫苦人家的门。;为一斗一升的生计而谋划,指谋划生计。;古舞曲名,也是妓院所在地的代称,这里可理解为繁华之地。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,‘朱毂’代指富贵者,‘荜门’代指贫苦者,将富贵之人的仕途之忧与贫苦之人的生计之谋进行鲜明对比,凸显出不同阶层的不同烦恼。颔联直抒胸臆,表达出一种对生活的庆幸之感,只要未死就以酒消愁的豁达态度。颈联则情景交融,‘北里人随春渐老’描绘出一种美人迟暮之感,‘西郊地与兴俱幽’写出了西郊景色清幽,人的游兴也随之而发的状态。尾联通过让友人传话给广文叟的情节,表达出一种及时行乐,在饱腹之后更要以酒求醉的生活态度。整首诗情感表达较为复杂,既有对生活困苦无奈的感慨,又有豁达洒脱、及时行乐的情绪。在意境营造上,既有北里的暮春景象,又有西郊的清幽意境,给人以丰富的画面感。主题思想上,反映了不同阶层的生活状态,传达出一种在生活压力下寻求解脱,把握当下的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。