送友

元 · 黄复圭 · 七言绝句

原文
云锦江边送玉郎,江边折柳柳丝长。
柳丝若挽行人住,更向东风种几行。
译文 / 白话释义

在云锦江边送别心爱的郎君,在江边折下长长的柳丝。柳丝如果能挽留住行人,那就再向东风中种上几行柳。

注释

江边的景色如云锦般美丽,这里的‘云锦’是一种比喻,形容江水在阳光或月光下波光粼粼,像云锦一样绚丽多彩。;对心爱男子的昵称,常用来表达对对方的喜爱和珍视。;柳树的枝条,在古代诗歌中常被用来象征离别和思念。因为‘柳’与‘留’谐音,所以折柳送别成为了一种传统习俗。

赏析

此诗在写作手法上,运用了拟人的修辞手法,将柳丝赋予了挽留行人的情感,生动形象地表达了离别的不舍。从情感表达来看,通过江边送别、折柳等场景,深刻地展现了诗人对友人的眷恋之情。意境营造方面,云锦江的背景增添了离别的忧伤氛围,江边的柳丝则进一步强化了这种情感。主题思想上,主要围绕着送别这一主题,以柳丝为载体,抒发了离别的愁绪和对友人的挽留之意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。