送友

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
守道虽无悔,遭时未免愁。
何因入泉石,不敢负春秋。
岂以妻孥累,而为黄老谋。
行行聊乞食,升斗为亲求。
译文 / 白话释义

坚守道义虽然没有什么可后悔的,但遭遇时运不佳也难免会有忧愁。因何要归隐于山林泉石之间,却又不敢辜负这春秋岁月呢?难道是因为担心妻子儿女的拖累,才去奉行黄老之学吗?边走边暂且去乞讨食物,只为了求得一点微薄的生活所需以奉养亲人。

注释

坚守道义,遵循道德准则。在古代文化中,道是一种至高的精神追求和行为准则,守道表示坚守这种准则,不轻易改变。;遭遇时运,指遇到所处的时代或时机。时运对人的命运有着重要的影响,遭时不佳即遇到不好的时机或境遇。;山林泉石,常用来指代隐居的生活环境。泉石之乐是古代文人追求的一种超脱世俗的生活境界,在这里体现了诗人对归隐的向往。;妻子和儿女。孥,指儿女、子息。在古代,家庭观念很重,妻子儿女是人们生活的重要组成部分,担心他们的拖累也是人之常情。;黄帝和老子,这里指代黄老之学。黄老之学是先秦时期的一种哲学思想,主张无为而治,与道家思想有密切关系。诗人提到‘不为黄老谋’,可能是在表达自己不愿消极避世的态度。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了直抒胸臆的方式,将诗人内心的情感直白地表达出来,如‘守道虽无悔,遭时未免愁’,直接道出了坚守道义却遭遇困境的无奈。情感表达上,既有对坚守道义的坚定,又有因时运不济而产生的忧愁,情感复杂而真实。意境营造上,通过‘泉石’等意象,营造出一种宁静、悠远的氛围,与诗人内心的纠结相呼应。主题思想上,主要探讨了在不同境遇下,人们对于道义、家庭等的思考与抉择,展现了诗人内心的挣扎与坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。