送友
明 · 屈大均 · 五言
原文
中年须学道,五岳更寻师
早得青莲法,来归紫水湄
天边双瀑布,谷口一茅茨
与子栖闲去,人烟不可知
守道虽无悔,遭时未免愁
何因入泉石,不敢负春秋
岂以妻孥累,而为黄老谋
行行聊乞食,升斗为亲求
译文 / 白话释义
中年的时候必须学习道家之道,还要到五岳去寻找老师。早早地得到了青莲法,归来在紫水之滨。天边有两道瀑布,山谷口有一间茅草屋。和你一起栖身于闲逸之处,那里的人烟都无法知晓。坚守道虽然没有后悔,但遭遇时世难免会有忧愁。因为什么进入泉石之地,不敢辜负春秋时光。难道是因为妻子儿女的拖累,才去谋划黄老之学。一路行走姑且去乞讨食物,为了亲人去谋求一斗升的粮食。
注释
中国五大名山的总称,即东岳泰山、西岳华山、中岳嵩山、北岳恒山、南岳衡山。在古代文化中,五岳常被视为神圣的象征,是道家修行和寻求道的重要场所。;可能是一种与道家相关的法门或修行方法,‘青莲’在佛教和道家文化中都有特定的象征意义,此处可能寓意着纯净、高洁的修行境界。;紫水之滨,‘紫水’可能是特定的水域名称,‘湄’指水边、岸边,描绘了友人归来的地点,给人一种宁静、悠远的感觉。;泉水和山石,常被用来指代幽静、清雅的自然环境,在诗中象征着归隐的生活和道家的修行之地。;黄帝和老子,道家的代表人物,‘黄老之学’指道家学说,这里暗示友人可能因各种原因而倾向于道家思想和生活方式。
赏析
这首诗在文学手法上,通过细腻的描写展现了送友的场景和心境,如‘天边双瀑布,谷口一茅茨’,以生动的景物描写烘托出一种宁静而悠远的氛围。情感表达上,既有对友人中年学道的鼓励和支持,又有对友人遭遇时世的担忧,如‘守道虽无悔,遭时未免愁’,情感真挚深沉。意境营造方面,营造出了一种远离尘世喧嚣、追求宁静道境的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要围绕着中年学道、归隐山林展开,表达了对道家之道的崇尚和对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。