送友人
宋 · 曹彦约 · 七言律诗
原文
药裹包回碾臼声,得闲消息病先轻。
谓予不信看舟楫,之死无他况利名。
积雨晴边花蒂耐,好风吹外叶声平。
只愁岸送樯留后,却忆湘南老友生。
译文 / 白话释义
药包裹着在碾臼中研磨的声音传回来,刚刚得了空闲消息(病情好转),病就先轻松了些。你要是说不相信就看看那些船只,到死也没有别的事情更何况名利呢。接连放晴后花蒂更有耐力,和风吹拂之外树叶声音平静。只是发愁在岸边送行船帆离去之后,又回忆起湘南的老朋友。
注释
药包,盛药的包裹。;研磨药物等的器具。;船和桨,泛指船只。楫,jí。;花蒂。蔕,dì。;帆船上挂风帆的桅杆,借指帆船。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写药裹和碾臼声,以一种细致入微的生活场景入手,先铺垫出一种静谧且带着些许病中寂寥的氛围。颔联‘谓予不信看舟楫’采用一种类似口语化的表达,将说理融入其中,借舟楫表达对名利淡薄的态度,使抽象的情感具象化。颈联写景,‘积雨晴边’‘好风吹外’描绘出一幅雨后初晴、风轻云淡的画面,‘花蔕耐’和‘叶声平’一静一动,动静结合,营造出一种平和、宁静的意境。尾联‘只愁岸送樯留后’直接抒情,表达出对友人的不舍之情,‘却忆湘南老友生’又将这种情感延伸到对湘南老友的回忆之中,使情感更加复杂深沉。在情感表达上,既有对自身病情的淡然,又有对名利的超脱,还有对友人离别的忧愁以及对往昔友情的怀念。主题思想上,此诗涵盖了对生活状态的感悟、对名利的看法以及对友情的珍视等多方面的内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。