送友人
元 · 黄溍 · 五言律诗
原文
乡路三百里,独归衣正单
凉风紫洲水,斜月白沙滩
灯火期方远,关山岁欲阑
倚门应望汝,莫慢驻征鞍
译文 / 白话释义
回乡的路途有三百里远,独自归来时衣衫正单薄。凉风吹过紫洲的水面,斜月映照在白色的沙滩上。灯火的约定还很遥远,关山的岁月即将结束。倚靠家门的亲人应该在盼望你,不要慢慢停留而不赶路。
注释
紫色的洲渚,可能是一种特定的地名或虚构的景象,在古诗中常用来营造特定的意境。;将尽、结束的意思,如‘岁欲阑’表示岁月即将结束。
赏析
在写作手法上,此诗运用了白描手法,如‘凉风紫洲水,斜月白沙滩’,简洁而生动地描绘出一幅凄凉的景象,烘托出友人独自归家的孤独与寂寞。情感表达上,通过‘独归衣正单’等句,深刻地展现了友人归途的艰辛与凄凉,表达了对友人的关切与牵挂。意境营造方面,营造出了一种清冷、孤寂的意境,紫洲水、白沙滩等景物的描写,让读者仿佛身临其境,感受到那份清冷与孤寂。主题思想上,主要表达了对友人的送别之情以及对友人归途的担忧,体现了人与人之间的深情厚谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。