送友人别
宋 · 林尚仁 · 五言律诗
原文
此心偶无事,君复叙离情。
江国多寒色,春风几日程。
雪添行李重,船逐浪花轻。
后夜应相忆,空山月正明。
译文 / 白话释义
我的心里偶然间没有什么挂碍之事,你又来诉说离别的愁情。江南的水乡多有寒冷的景象,春风吹来不知还要经过多少日程。积雪增加了行李的重量,小船追逐着浪花轻快前行。后半夜里应该会互相思念吧,空旷的山间明月正皎洁明亮。
注释
江南水乡。;给人寒冷感觉的景色。;路程;旅程。;出行时所带的包裹等物。;追逐;随着。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅寒江送别图。江国寒色、春风日程、雪积行李、船逐浪花、空山明月等景象,组合起来形成了清冷、空寂又略带惆怅的意境。在写作手法上,首联直接入题,写出友人叙离情的场景,直抒胸臆。颔联通过描写江国寒色与春风日程,从环境入手,融情于景,暗示出离别的愁绪与路途的遥远。颈联中‘雪添行李重’是实写,点明季节和出行的装备,‘船逐浪花轻’则是虚写,船行轻快似乎暗示友人归心似箭,但又与离别的沉重形成对比。尾联‘后夜应相忆,空山月正明’通过想象后夜彼此思念的情景,再次点明离情,而空山明月的景象又烘托出一种静谧而孤独的氛围,进一步深化了离别的愁情。在情感表达上,整首诗围绕离情展开,既有送别友人的不舍之情,又有对友人旅途的担忧和对未来彼此思念的想象。主题思想主要是表达对友人离别的不舍和牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。