送友人游国学六首

明 · 卢宁 · 绝句

原文
渟渟绿水黉宫,艳艳丹香玉宇。
一肩凤阁论思,可是兔园册子。
译文 / 白话释义

清清的绿水环绕着学宫,红红的丹香弥漫在华丽的宫室。身负朝堂议政的重任,难道只是熟读那些浅陋的书籍吗?

注释

水清澈、平静的样子。;学宫,古代政府设立的学校。;本为唐代的中央官署名,这里代指朝廷中的高位官职,有参与议政决策等职能。;指浅近的书籍或学问。典故源于唐代李恽的《兔园册府》,多为闾里塾师教田夫牧子之所诵。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了叠词‘渟渟’‘艳艳’,生动地描绘出绿水的清澈平静和丹香的艳丽浓郁,增强了画面感。在情感表达方面,通过对国学所在之地美好景象的描写,表现出对国学的一种敬重和向往。在意境营造上,以绿水、丹香、黉宫、玉宇构建出一个庄重而又充满文化气息的氛围。主题思想上,最后两句则从对国学外在环境的描写转入对学子在其中应有的追求的思考,暗示在这样的学府中不应只做些表面的学问,而要有更高的政治担当和思考深度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。