送友人游国学六首

明 · 卢宁 · 绝句

原文
淮济逶迤路邈,帐帷烨耀灯孤。
台阁文章藻丽,月明人在冰壶。
译文 / 白话释义

淮河与济水的路途蜿蜒而遥远,帐幕中明亮的灯光显得孤单。台阁中的文章辞藻华丽,明月下的人如同在冰壶之中(冰清玉洁、澄澈高洁)。

注释

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。;遥远。;明亮、光辉灿烂的样子。;原指盛冰的玉壶,常比喻品德清白廉洁,这里化用了典故,形容人在月光下如同置身于冰壶之中,冰清玉洁。

赏析

从文学手法上看,首句‘淮济逶迤路邈’通过描写淮济路途的逶迤遥远,勾勒出一种空间上的开阔感和略带惆怅的氛围,采用了白描手法。‘帐帷烨耀灯孤’中‘烨耀’与‘灯孤’形成鲜明对比,在明亮的帐帷之中却凸显出灯光的孤独,这种对比增强了画面感和情感的张力。‘台阁文章藻丽’写出了台阁中文辞的华丽优美,是对文学创作成果的一种描述。最后一句‘月明人在冰壶’意境清幽高远,以明月为背景,将人置身于冰壶之中,暗示人的品德如同冰壶般冰清玉洁,这是一种化用典故的手法,营造出一种高洁、清幽的意境。情感表达上,前两句似乎暗示友人出行的孤单和路途的遥远艰辛,后两句则有一种对友人的期许,希望友人在国学之境中能够如台阁文章般富有才华,品德如冰壶般高洁。主题思想围绕送友人前往国学之地,表达出对友人路途的担忧、对友人在国学中有所建树以及保持高洁品质的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。