送友人游国学六首
明 · 卢宁 · 诗词
原文
杳杳清江去鹢,娟娟白帝流霞
东壁文星炳曜,玉堂金马谁家
月晓烟分六馆,天空寒入疏槐
青鸟影垂碧沼,绿芹香绕兰台
帷褰髦弁云从,笔落鱼龙角抵
金风午夜长号,东溟一浪千里
影环厢馆泉清,瑞满蓬莱天晓
夐夐彩凤楼高,隐隐青云梯峭
渟渟绿水黉宫,艳艳丹香玉宇
一肩凤阁论思,可是兔园册子
淮济逶迤路邈,帐帷烨耀灯孤
台阁文章藻丽,月明人在冰壶
译文 / 白话释义
友人沿着悠远的清江乘舟远去,白帝山间美丽的云霞如水流淌。东边墙壁上文星闪耀光芒,不知道玉堂金马(象征荣华富贵)属于哪家。月亮明亮晨烟弥漫在六馆,天空的寒气侵入稀疏的槐树。青鸟的影子垂落在碧绿的池沼,绿芹的香气缭绕在兰台。帐帷拉开有士者如云相随,笔下如有鱼龙般的奇幻和角抵(类似摔跤的技艺,此处形容文字精彩)般的力量。半夜秋风长声呼啸,东边大海一个浪头涌起千里。影子环绕着馆舍清泉清澈,祥瑞满布蓬莱仙境直到天亮。远远的彩凤楼高高耸立,隐隐的青云梯陡峭险峻。平静的绿水环绕着学宫,艳丽的红色香火在玉宇间。在凤阁担当重任进行思考议论,难道只是读些浅陋的书籍。淮河济水道路曲折遥远,帐帷明亮而灯烛孤单。台阁中的文章辞藻华丽,明月下的人像在冰壶(比喻品德高洁)之中。
注释
一种水鸟,古代常画鹢于船头,这里指代船。;光辉照耀。;学宫。;古时士人的帽子,这里指代士者。;形容道路、山脉等弯曲而长。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用对仗,如‘月晓烟分六馆,天空寒入疏槐’等,使诗句形式整齐,节奏感强。在意境营造方面,诗中描绘了诸多意象,如清江、流霞、青鸟、碧沼等,构建出一种既带有学宫的儒雅气息又有自然空灵之感的意境。情感表达上,既有对友人游国学的祝福与期许,又隐隐流露出一种对友人未来的不确定之感,如‘玉堂金马谁家’。主题思想围绕友人前往国学这一事件展开,展现了国学的庄严肃穆、富有文化底蕴的特点,同时也表达了送别友人的复杂情感。诗中的描写虚实结合,像实景描写有‘渟渟绿水黉宫’,虚景有‘瑞满蓬莱天晓’,丰富了诗歌的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。