送友人游梅湖

唐 · 李白 · 五言律诗

原文
送君游梅湖,应见梅花发
有使寄我来,无令红芳歇
暂行新林浦,定醉金陵月
莫惜一鴈书,音尘坐胡越
译文 / 白话释义

送您去游览梅湖,应该能看到梅花绽放。如果有使者到我这里来,不要让红梅的芬芳消歇。您暂时行至新林浦,一定会沉醉于金陵的月色。不要吝惜一只大雁传递的书信,否则我们就会像远在胡越那样隔绝音信。

注释

同‘雁’,大雁,一种候鸟。[yàn]

赏析

从文学手法上看,这首诗语言平实、自然流畅,叙事抒情简洁明快。首联直接点明送友人去梅湖赏梅,简单直白地切入主题。颔联中‘有使寄我来,无令红芳歇’则是一种情感的寄托,希望友人在赏梅的同时不要忘记给自己寄来带有梅花芬芳的消息,运用借物抒情的手法,以红梅的芬芳来关联两人之间的情谊。颈联‘暂行新林浦,定醉金陵月’通过描写友人的行程和可能的活动,既点明了友人的路线,又想象友人沉醉金陵月色的惬意场景,画面感很强。尾联‘莫惜一鴈书,音尘坐胡越’则是诗人对友情的进一步期待,用‘胡越’来形容距离的遥远,担心与友人音信隔绝,表达出对友人的不舍和对友情的珍视。整首诗意境清新淡雅,以梅湖、梅花、新林浦、金陵月等为意象,营造出一种悠然又略带惆怅的氛围。主题思想围绕送别友人展开,通过对友人行程的描述和对友情维系的期待,表达出对友人深深的眷恋与不舍之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。