送友人之京兼怀陈庶子二首

元 · 陆仁 · 七言律诗

原文
五两摇摇孔翠翎,舵楼酾酒候潮生。
为言北海三千里,只作南风十日行。
樯顶陨星神或降,浪深阴火夜还明。
到京烦告陈征士,两得缄书慰远情。
译文 / 白话释义

那随风摇曳的五两旗,好似孔雀翠羽般美丽,在舵楼上斟酒等候潮水涨起。要知道从北海到这里有三千里之遥,而船行却只需十天左右。桅杆顶端似有陨星落下,仿佛神灵降临,浪涛深处阴火闪耀,夜晚依然明亮。到达京城后麻烦告知陈征士,我收到了他两封书信,慰藉了我远方的情思。

注释

古代的一种测风器,用鸡毛五两或八两系于高竿顶上,候风而立,所以称‘五两’。;斟酒,这里指在舵楼上斟酒等待潮水。‘酾’是斟酒、疏导的意思。;泛指北方的大海,在这里可能是一个特定的地点,具体所指需结合诗作背景来确定。;桅杆的顶端,‘樯’是船上挂帆的桅杆。;指有德才而隐居不愿做官的人,这里指陈庶子,‘征’有征召、寻求之意。

赏析

此诗意境开阔,首句以‘五两摇摇孔翠翎’描绘出船帆在风中摇曳的景象,如孔雀之翎般美丽,营造出一种灵动的氛围。‘舵楼酾酒候潮生’则将人物的动作与等待潮水的情景相结合,展现出一种期待与宁静。写作手法上,运用了夸张的手法,‘北海三千里,只作南风十日行’,极言距离之远与行程之快,突出了船行的迅速。情感表达上,通过对行程的描写,流露出诗人对友人的思念以及对离别的感慨。同时,诗中对‘樯顶陨星’‘浪深阴火’等景象的描写,增添了神秘的色彩,使整首诗更具韵味。主题上,既有对友人的思念之情,也有对旅途的感慨和对未知的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。