送友人之武林
明 · 姚广孝 · 五言律诗
原文
我住城西寺,君归湖上山
马声知驿路,树色认乡关
远戍霜鸿惨,荒汀雪鹭闲
自怜堤畔柳,愁绪不禁攀
译文 / 白话释义
我住在城西的寺庙里,你要回到那湖那边的山上。听到马蹄声就知道是在驿路上,看到树的颜色就能辨认出故乡。远方戍守之地霜雪中的鸿雁很凄惨,荒僻水汀上的雪鹭却很悠闲。我自怜那堤畔的柳树,愁绪忍不住地往上攀升。
注释
杭州的别称。;军队防守,这里可理解为戍守之地。;水边平地,小洲。
赏析
从文学手法上看,颔联‘马声知驿路,树色认乡关’运用了视听结合的手法,通过马声和树色两种感官意象,巧妙地写出友人归途中的情景,既写出了旅途的奔波,又暗示出对故乡的思念。颈联‘远戍霜鸿惨,荒汀雪鹭闲’采用了对比的手法,将远戍之地的霜鸿之惨与荒汀雪鹭之闲形成鲜明对比,更显鸿的凄惨境遇,或许暗示着友人离别的愁绪以及对远方之人的牵挂。在情感表达方面,全诗充满了送别友人的不舍与忧愁。诗人从自身的居住之处说起,引出友人的归处,然后想象友人归途中的景象,处处透着关切。结尾将自己的愁绪比作堤畔柳,愁绪不断攀升,生动地表达出对友人离去的伤感。在意境营造上,诗中描绘了城西寺、湖上山、驿路、乡关、远戍、荒汀等多个景象,构建出一种既开阔又略带凄凉的意境。主题思想围绕送别友人展开,展现出离别的惆怅与对友人的关切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。