送祐兄之仰山
宋 · 释绍昙 · 七言绝句
原文
仰山活业苦无多,畬片荒田种粟箩
去与一锄翻到底,听渠叉手道如何
译文 / 白话释义
送祐兄前往仰山。仰山那里维持生计的产业实在不多,只有一片开垦过的荒田种着几箩粟米。去吧,用锄头把地彻底翻耕一遍,听他拱手站着还能说什么。
注释
开垦过两年的田。shē;他。qú;两手交叉,一种拱手的姿势。
赏析
从文学手法来看,这首诗描写直白质朴,前两句以简洁的笔触勾勒出仰山的产业状况,‘苦无多’直白地写出仰山的贫穷与产业稀少,‘畬片荒田种粟箩’则是直观地描绘出当地的耕种景象,给人以很强的画面感。在情感表达上,既有对祐兄前往仰山的一种隐隐担忧,担忧那里生计艰难,同时也有一种洒脱之感,‘去与一锄翻到底’有一种鼓励友人勇敢面对、努力开垦的积极态度。在意境营造方面,营造出一种略带荒寒、艰苦的田园意境。主题思想围绕着友人前往仰山,以及对仰山生活的描述与展望展开,展现出对友人此去的复杂情感与对仰山生活的想象。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。