送友游广陵
明 · 罗亨信 · 五言律诗
原文
八月蒹葭白,秋高海色明。
闻君大庾去,复作广陵行。
桃叶江天渡,梅花水国情。
相思托南雁,时寄越王城。
译文 / 白话释义
八月里芦苇已经变白,秋高气爽大海的景色明亮。听说您要前往大庾岭,又要到广陵去游历。桃叶渡头在江天之间,梅花映照着水乡的风情。把相思之情托付给南飞的大雁,希望能时常寄到越王城。
注释
芦苇,一种生长在水边的植物,在古诗文中常用来表示秋意或烘托凄凉的氛围,如《诗经·蒹葭》中‘蒹葭苍苍,白露为霜’。;山名,在今江西、广东交界处,为五岭之一。;古地名,今江苏扬州,历史上是一个文化繁荣、风景秀丽的地方。;桃叶渡,在南京秦淮河与青溪合流处,相传晋王献之送其爱妾桃叶于此渡河,后泛指男女送别之处。这里用来暗示友人旅途可能会有的送别场景或者诗人自己送别友人的心情。;古城名,这里指代友人要去的地方,有一定的地域代表性。
赏析
这首诗意境开阔且富有诗意。从意境上看,首联通过描写八月蒹葭变白、秋高气爽海色明亮的景象,营造出一种开阔又略带萧瑟的秋意氛围。颔联点明友人的行程,简洁地叙述友人要去的地方,既有大庾岭又有广陵,为友人的旅途增添了一种空间的纵深感。颈联运用了借景抒情的手法,‘桃叶江天渡,梅花水国情’描绘出桃叶渡的江天景色以及带有梅花的水乡风情,以富有诗意的画面来烘托离别的氛围,江天与水乡的景色里也蕴含着对友人旅途的想象与牵挂。尾联‘相思托南雁,时寄越王城’则直抒胸臆,表达出诗人对友人的思念之情,希望大雁能传递这份思念,使得情感的表达既直接又真挚。整首诗在主题思想上围绕送友展开,既描绘了旅途的景色,又抒发了离别的愁绪与思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。