送尤宗阳进士之京
明 · 王鏊 · 七言律诗
原文
南宫昔日谬持衡,笔势曾惊古战场
今日林间还送别,九霄一鹗看高翔
吴中世德纪延之,喜见春风入彀时
莫怪崔公多自诧,美庄三百在于斯
译文 / 白话释义
过去在南宫错误地担任评判者,笔下的气势曾经让古战场都为之震惊。今天在树林间又来送别,看着你像九霄之上的鹗鸟高高飞翔。吴中的世代功德被延之记载,欣喜看到你在科举中春风得意的时候。不要怪崔公常常自我夸赞,美好的庄院三百就在这里。
注释
本指南方星宿,后借指尚书省。在诗中代指科举考试的相关机构。;拿着秤,比喻衡量、品评。这里指担任科举考试的评判工作。;一种鸟,性凶猛,在诗中比喻有才华、志向高远的尤宗阳。;进入弓箭射程之内,比喻人才被笼络,这里指科举得中。
赏析
这首诗首联‘南宫昔日谬持衡,笔势曾惊古战场。’回顾往昔,‘谬持衡’是诗人的自谦之词,说自己曾经在南宫担任评判之事,‘笔势曾惊古战场’运用夸张的手法,将笔下的气势比作能惊动古战场的力量,形象地表现出对尤宗阳文学才华的高度赞赏。颔联‘今日林间还送别,九霄一鹗看高翔。’转换到当下的送别场景,把尤宗阳比作九霄高飞的鹗鸟,既表达了对他即将前往京城的美好祝愿,也暗示其前程远大。颈联‘吴中世德纪延之,喜见春风入彀时。’提到吴中的世德被记载,‘春风入彀’表示尤宗阳正值科举得意之时,体现出一种欣慰之情。尾联‘莫怪崔公多自诧,美庄三百在于斯。’用诙谐的口吻,通过‘莫怪’‘自诧’等词,进一步肯定尤宗阳的优秀,全诗意境开阔,既有对过去的回忆,又着眼于当下的送别与对未来的期许,情感真挚,表达了对尤宗阳的赞美、送别时的不舍以及对其前程的祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。