送元晟归潜山所居

唐 · 皇甫冉 · 五言律诗

原文
深山秋事早,君去复何如。裛露收新稼,迎寒葺旧庐。
题诗即招隐,作赋是闲居。别后空相忆,嵇康懒寄书。
译文 / 白话释义

深山里秋天的事务来得早,您这一去又会是怎样的情形呢?带着露水收获新的庄稼,迎着寒气修缮旧的房屋。题诗就如同发出招隐的邀请,作赋是为了闲适的隐居生活。分别之后徒然地互相思念,就像嵇康那样懒得寄书信。

注释

沾湿,音yì。;修理,修补。;召唤隐士出来做官,这里也可理解为一种隐士间的唱和。;三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,这里以嵇康懒于寄书来形容自己与友人分别后的状态。

赏析

这首诗在意境上描绘出了深山静谧且富有生活气息的秋景图,如‘裛露收新稼,迎寒葺旧庐’,将山中田园生活的质朴与闲适展现出来。在写作手法上,前两句以问句起笔,引起读者对友人归山后的好奇与遐想。中间两联运用白描手法,直接描写友人回去后的生活场景,像收获庄稼、修葺庐舍、题诗招隐、作赋闲居等,画面感极强。情感表达方面,既有对友人归山生活的想象与羡慕,又有离别的不舍之情,从‘别后空相忆’中可深切体会到。主题思想主要围绕着送别友人归山展开,既表达了对友人山居生活的向往,也体现出送别时的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。