送元道人还水西寺

宋 · 徐铉 · 五言律诗

原文
李白高吟处,师归掩竹关
道心明月静,诗思碧云闲
绿树寒凌雪,飞泉响遍山
自惭丘壑志,皓首不知还
译文 / 白话释义

在李白曾经高声吟诗的地方,元道人要回那掩于竹林间的水西寺。道心如同明月般宁静,诗兴好似碧云般闲逸。绿树在寒雪中傲立,飞泉的声响遍布山间。我为自己空有归隐山林的心志,却到头发花白还不知归去而感到惭愧。

注释

冒着,忍受着。[líng];归隐山林的心志。丘壑,指山水幽深之处,常用来比喻隐居的地方。;白头,指老年。[hào shǒu]

赏析

从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。前两联通过描写元道人归寺的情景,‘师归掩竹关’点明归处,‘道心明月静,诗思碧云闲’以明月、碧云的宁静闲逸来烘托元道人的道心和诗思,赋予人物一种超凡脱俗的气质。中间两联写景,‘绿树寒凌雪,飞泉响遍山’,一静一动,绿树之静与飞泉之动相互映衬,勾勒出一幅富有诗意的山水画卷,营造出清幽、宁静的意境。从情感表达上,诗中既有对元道人的钦佩与羡慕之情,又有诗人自己对未能实现丘壑之志的惭愧。主题思想则表达了对道人和隐居生活的向往以及对自己现实处境的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。