送原复

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
阙下恩光动锦袍,东行未觉故山遥。
云当驿路还停马,酒溢春杯拟颂椒。
归日诸园花并发,拜时双鬓雪全消。
何因暂作称觞客,醉拥蓝舆过午桥。
译文 / 白话释义

宫阙之下皇恩的光辉映照着锦袍,向东前行并不觉得故乡的山遥远。行至驿路恰逢云起故而停马,酒满春杯打算吟诵《椒花颂》。归来的时候各个园林的花都一同盛开,拜见之时两鬓的白发全都消失。是什么原因暂时成为举杯祝寿之人,醉意朦胧地簇拥着竹轿走过午桥。

注释

宫阙之下,指帝王所居之处,这里代指朝廷。;指新年祝词。晋刘臻妻陈氏曾于正月初一献《椒花颂》,后用为新年祝词之典。

赏析

从文学手法上看,首联‘阙下恩光动锦袍’开篇点明送别之人即将远行,且受到皇恩,‘动锦袍’是一种细节描写,让画面生动。颔联‘云当驿路还停马,酒溢春杯拟颂椒’对仗工整,一静一动,‘云当驿路’描绘出一幅途中景色,而‘酒溢春杯’则体现出行者的悠然惬意,‘颂椒’这一典故的运用增加了文化底蕴。颈联‘归日诸园花并发,拜时双鬓雪全消’通过想象归日的美好景象,与现实的送别形成对照,富有想象力。从情感表达来说,诗中既有对友人远行的送别之情,又有对友人未来的美好期许。在意境营造上,融合了皇恩、旅途、春景、归期等元素,营造出一种既充满希望又略带离别的复杂意境。主题思想上主要围绕送别友人,表达对友人的祝福与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。