送元厚之待制出守福唐
宋 · 王珪 · 七言律诗
原文
南拥旌旗照海傍,甘泉新第从臣章
三休华阁窥天象,几日朝衣带御香
溪水双流随画楫,茘枝初绿映雕觞
颁春莫向常思岭,归梦先应到帝乡
译文 / 白话释义
你南下的旌旗在海边飘扬,在京都甘泉宫附近新宅第是依从大臣的奏章而赐建。那高大华丽的楼阁仿佛可窥探天象,你在朝为官的日子还萦绕着御香。溪水中两条水流伴随着彩绘的船桨,荔枝刚刚变绿映衬着精美的酒杯。在春天颁布政令的时候不要登上常思岭,归乡的梦应该首先回到帝王之乡。
注释
旗帜的通称。;这里应指京都的宫殿名,借指京都。;这里形容楼阁高大,语出贾谊《新书·退让》‘翟王使使至楚,楚王欲夸之,故飨客于章华之台上。上者三休而乃至其上。’;华丽的楼阁。;即荔枝,一种水果。;雕刻、有精美装饰的酒杯。;颁布春令。;地名。;指京城。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写元厚之南下出守时旌旗飘扬以及他在京都的新宅第来源,一南一北的场景对照,为诗歌奠定了一种宏大的叙事基调。颔联中‘三休华阁’‘窥天象’等词汇描绘出所居之处的高大雄伟,‘朝衣带御香’暗示出他曾在朝中的尊贵地位,运用了细节描写来刻画人物的身份与经历。颈联则转为写景,‘溪水双流’‘荔枝初绿’,描绘出福唐当地优美的自然风光,‘随画楫’‘映雕觞’又将人物的活动融入其中,情景交融,使画面生动。尾联‘颁春莫向常思岭’有劝诫之意,‘归梦先应到帝乡’则点明了他虽出守但心系帝乡的情感。在情感表达上,既有对友人出守远方的不舍,又体现出对友人的告诫与期望。在意境营造方面,诗中既有朝堂的威严气息,又有南方福唐的清新美景,两者相互交织。主题思想上,主要围绕着友人元厚之出守福唐这一事件,表达了对友人复杂的情感以及对这一事件的看法等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。