送元举宫苑秀州钤辖

宋 · 刘弇 · 七言

原文
插犀头角何峥嵘,紫棠色照长弓骍。
不学蠹鱼只浪死,聊因跃马酬生平。
奏书明光觅自试,臣有胆武前无勍。
俞音一朝九天下,莹膏瘦铁虬铿鸣。
坐上少年勿遽起,请听此日吴趋行。
吴中风物妙绝杀,槜李髹碧辉连甍。
紫崖阴洞泄神秘,霓旌羽帔嬉仙灵。
鲈肥閟滑匕箸好,鸥眠凫浴波澜明。
突烟昼恬夜柝死,元戎退案休千兵。
诗成青天送白眼,由拳洒作千鸦惊。
金船烂漫贮春色,叶底数花馀几英。
吴酸挨肠去宿滞,楚舞挑客留瘦情。
功名成就付偶尔,要是行乐宽吾龄。
迢迢汴水滴油驶,暖烟画鹢酣双旌。
回头应笑东方生,胡为索米长安城。
译文 / 白话释义

你头戴犀角帽是多么英武不凡,紫棠色的脸庞映照着手中红色的长弓。不要像蠹鱼那样只白白死去,姑且凭借跃马征战来回报一生。向明光宫呈上奏书寻求自荐的机会,我有胆量武勇之前无人可比。皇帝的诏书一旦传下九天,宝剑出鞘如同虬龙鸣叫。座上的少年你先不要急着起身,请听一听今日这首吴趋行。吴中的风物美妙绝伦,嘉兴城的房屋碧瓦生辉。紫崖下的山洞泄露着神秘气息,仙人的霓旌羽帔在嬉戏游玩。鲈鱼肥美滑嫩筷子夹起很是美妙,鸥鸟睡眠凫鸭洗浴水面波澜清澈。白天没有炊烟夜里没有打更声,主帅退下文案让千兵休息。作诗完毕向着青天投去白眼,从拳城如同洒落千只惊鸦。金船里盛满美酒仿佛贮满春色,树叶下还剩几朵残花。吴地的酸食能清除肠胃宿食积滞,楚地的舞蹈挑动客人的情思。功名成就是偶然之事,重要的是行乐来使自己长寿。遥远的汴水像油一样流淌得很快,暖烟之中画船扬起双旌畅快前行。回头应该嘲笑东方朔,为什么要在长安城中求取俸禄呢。

注释

宋代武官名。;xīng,红色的马。;蛀蚀书籍衣服等的虫子。;qíng,强,有力。;髹,xiū,把漆涂在器物上;髹碧指涂上青绿色的漆。;bì,闭,塞。这里形容鲈鱼肥美的状态。

赏析

这首诗意境开阔而富有变化,既有对友人的豪情送别,又有对吴地风物的细腻描绘。在写作手法上,叙事、抒情与写景相结合。开篇描绘友人的英武形象,通过‘插犀头角’‘长弓骍’等描写,塑造出一个意气风发的人物形象,是一种白描手法。中间大篇幅描写吴地的景物和生活,如‘槜李髹碧辉连甍’‘鲈肥閟滑匕筯好’等,从城市建筑到饮食,生动细致,是铺陈手法。情感表达丰富多元,既有对友人壮志的肯定与激励,如‘臣有胆武前无勍’,又有对闲适生活的向往,如‘功名成就付偶尔,要是行乐宽吾龄’。主题思想上,既包含送别友人的离情别绪,又有对人生追求、生活态度的思考。诗中通过描写吴地的美妙,劝友人不必执着于功名,行乐亦是一种选择。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。