送袁居易掌教同安

明 · 祁敕 · 七言律诗

原文
三礼文坛旧擅名,一官新拜泮庠清。
锦囊荷月趋闽岭,宝剑冲寒出禁城。
砚扑芹香春昼永,庭移槐荫午风轻。
谁云讲席非经济,榱桷材良是政成。
译文 / 白话释义

你在三礼的文坛上向来享有盛名,刚刚被授予官职去掌管清明的学宫。带着锦囊趁着月光奔赴闽岭,身佩宝剑冲破寒气走出京城。在那白昼变长的春日里,砚台旁边散发着芹菜的香气,中午微风轻拂,庭院中槐荫移动。谁说讲学的职位不是经世济民之事,培育出优良的人才就算是政绩有成了。

注释

古代汉民族礼乐文化的理论形态,对礼法、礼义作了最权威的记载和解释,对历代礼制的影响最为深远。这里指在三礼研究的文坛上。;古代的学校。泮,是指泮宫,庠也是学校的意思。;用锦制成的袋子,这里可指代富有才华之人的行囊,也有高雅之意。;芹菜的香气,这里可能是指学宫中一种清幽的气息,也可象征学宫的文雅氛围。;屋椽,这里比喻人才。

赏析

从文学手法上看,首联‘三礼文坛旧擅名,一官新拜泮庠清’采用了对仗的手法,‘旧擅名’和‘新拜’形成时间上的对照,强调人物既有旧日的文学声誉,又开启新的仕途旅程。颔联‘锦囊荷月趋闽岭,宝剑冲寒出禁城’中,‘锦囊’‘宝剑’是意象的运用,增添了人物的儒雅和英武之气,‘荷月’‘冲寒’点明了出行的时间和气候,以景衬情,烘托出人物出行时的情境。颈联‘砚扑芹香春昼永,庭移槐荫午风轻’通过描写学宫中美好的景象,从嗅觉和触觉方面入手,营造出一种宁静而富有诗意的氛围。从情感表达上来说,全诗表达了对友人袁居易的赞美之情,对他既有文学才华的钦佩,又对他即将开始的掌教生涯充满期待。在意境营造上,诗中描绘了从京城到闽岭的出行画面以及学宫之中的春日景象,画面感很强,充满了文雅的气息。主题思想方面,这首诗主要是送别友人去掌教,认为他虽然是去讲学,但同样能够达成经世济民的目的,体现了对教育和人才培养的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。