送袁郎中破贼北归

唐 · 皇甫冉 · 七言律诗

原文
优诏亲贤时独稀,中途紫绂换征衣
黄香省闼登朝去,杨仆楼船振旅归
万里长闻随战角,十年不得掩郊扉
囗囗囗囗囗囗囗,但将词赋奉恩辉
译文 / 白话释义

得到优厚诏书赏识亲信贤才的时机很少见,路途之中把紫色官服换成出征的战袍。黄香进了宫禁得以入朝为官,杨仆乘坐高大的楼船胜利归来。万里之外长久地听到征战的号角声,多年来家门不能关闭(意即战事频繁不得安宁)。(此处缺句,按诗意推测可能是类似‘今朝破贼归’的句子)只是用诗词歌赋来报答皇恩的光辉。

注释

褒美嘉奖的诏书。;古代礼服上的紫色蔽膝,这里指代官服。;宫中、禁中。闼(tà)。;整军班师。;郊外住宅的门户,这里指家门。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故。诗中的‘黄香省闼登朝去,杨仆楼船振旅归’,通过引用黄香和杨仆的典故,以古人的事迹来类比袁郎中的经历,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,既有对袁郎中破贼北归的欣喜与赞扬,从‘振旅归’等表述可见;同时也蕴含着对贤才难得机遇的感慨,如‘优诏亲贤时独稀’一句。在意境营造上,‘万里长闻随战角,十年不得掩郊扉’描绘出一幅战争持续多年、范围广泛的画面,通过‘万里’‘十年’这样的时空描述,营造出一种战争的漫长和残酷之感。主题思想上,此诗通过对袁郎中破贼北归的描述,既表达了对袁郎中的肯定,也反映了当时的社会状况,包括战争频繁以及贤才的境遇等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。