送袁良辅还封丘
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
闻道双凫晓欲飞,锦笺红烛夜裁诗。
月明古寺嗟人远,寒压重裘觉岁驰。
卓令至今佳传在,山公休道荐书迟。
黄金台下西南路,眼见青骢入奏时。
译文 / 白话释义
听说你清晨就要像双凫一样飞走(离开),昨夜在锦笺上对着红烛裁剪诗句(作诗)。明月照着古寺,感叹你即将远行,寒冷侵袭厚重的皮衣,感觉岁月飞逝。卓茂的美名至今佳传还在,山涛也不要说举荐的书信来得迟。在黄金台下往西南方向的道路上,眼看你骑着青骢马入朝奏事的时候就要到了。
注释
《后汉书·方术传上·王乔》载,王乔任叶县令,每月初一、十五乘双凫飞向都城朝见皇帝。后用为县令的典故,这里代指友人即将远行。;精致华美的笺纸,这里指写诗所用的纸张。;指卓茂,卓茂曾任密县令,他以仁爱宽厚著称,有很多美传。;指山涛,山涛善于举荐人才。;毛色青白相杂的骏马。
赏析
从文学手法上看,首联‘闻道双凫晓欲飞,锦笺红烛夜裁诗’,通过‘双凫’这一典故,将友人比作欲飞的双凫,点明友人即将远行,同时‘锦笺红烛夜裁诗’描绘出送别前夜的场景,富有画面感。颔联‘月明古寺嗟人远,寒压重裘觉岁驰’,情景交融,明月古寺的清冷之景烘托出友人离别后的寂寥,寒压重裘的感觉与岁驰相联系,既写出冬日的寒冷,又表达出时光匆匆之感。颈联运用典故,‘卓令至今佳传在,山公休道荐书迟’,以卓茂的美传和山涛举荐之事,激励友人,表达对友人的期望与祝福。尾联‘黄金台下西南路,眼见青骢入奏时’,以想象友人在西南路上骑着青骢马入朝奏事的情景结尾,充满对友人未来的美好展望。在情感表达方面,既有送别友人的不舍之情,又有对友人前程的美好期许。在意境营造上,诗中既有明月古寺的冷寂意境,又有对友人未来光明前途的想象性意境。主题思想上,这是一首送别诗,表达了对友人离别的不舍、对时光易逝的感慨以及对友人未来的期望。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。