送元诜还江东

唐 · 韩翃 · 五言律诗

原文
过江秋色在,诗兴与归心。客路随枫岸,人家扫橘林。
潮声当昼起,山翠近南深。几日华阳洞,寒花引独寻。
译文 / 白话释义

渡过长江之后秋色还在,作诗的兴致与归家的心情同在。旅途中沿着枫树夹岸的道路前行,百姓家正在清扫橘林。白天时潮水声涌起,南边的山色更加深翠。不知有几日才能到达华阳洞,寒花引着我独自探寻。

注释

shēn,多用于人名。;xìng,兴致,兴趣。;清扫,打扫。;dāng,在,正值。;引领,带领。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而略带孤寂的氛围。诗中描绘了过江后的秋色、枫岸、橘林、潮声、山翠等景象,勾勒出一幅富有江南特色的秋景图,使读者仿佛置身于其中,感受到了江南秋景的独特韵味,同时也烘托出一种淡淡的思乡之情。在写作手法上,首联直接点明主题,将秋色与归心、诗兴联系起来。颔联和颈联通过对客路所遇景色的描写,如‘客路随枫岸,人家扫橘林’,采用白描手法,勾勒出富有生活气息的画面;‘潮声当昼起,山翠近南深’则从听觉和视觉的角度描写景色,动静结合。尾联以‘寒花引独寻’结尾,给人一种孤独又清幽的感觉,使得全诗的意境更加深远。从情感表达来看,既有送友人归江东的不舍之情,又透露出诗人自身的思乡之念和对清幽宁静的向往。主题思想上,通过对秋景的描绘和送别友人的情节,表达了对友人的牵挂、自身的思乡情绪以及对自然宁静的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。