送袁微之赴渔阳刘公幕
明 · 温纯 · 五言律诗
原文
从来䨥燕颔,肯作一书生。
投笔辞南国,挥戈向北平。
亦知龙射斗,常有烛笼旌。
欲树封侯绩,羞称任侠名。
译文 / 白话释义
从来你就有燕颔虎颈般的不凡相貌,怎肯只做一个寻常书生。毅然投笔从戎告别南方故土,挥戈北上奔赴那平定战乱之处。也知道宝剑之气能上冲斗宿,常常有烛光笼照着军旗。想要建立封侯的功绩,羞于被人称道任侠之名。
注释
形容相貌威武。旧时相术家认为燕颔是封侯之相。;源自东汉班超投笔从戎的典故,指弃文从武。;出自鲁阳挥戈的典故,指英勇战斗。;宝剑之气上冲斗宿,形容剑的不凡或者人物的英气。斗宿,星宿名。;烛光笼罩着军旗。旌,军旗。
赏析
这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。首联通过对人物外貌的描述,‘燕颔’这一特征暗示人物非凡的命运与志向,运用典故起笔,以‘肯作一书生’的反问语气,强烈地表现出主人公不甘平凡书生身份的心态。颔联‘投笔’‘挥戈’两个动作,化用班超投笔从戎和鲁阳挥戈的典故,生动地描绘出友人奔赴战场的英勇身姿,简洁而有力地刻画了人物形象,也表达出对友人积极从军的赞美。颈联中‘龙射斗’的想象奇特,增添了一种神秘而豪迈的氛围,‘烛笼旌’则描绘出军容的严整与庄重。尾联直接抒情,写出友人的志向是建立封侯的功绩而非仅仅被人视为任侠,体现出一种积极向上的价值观。从情感表达来看,全诗充满了对友人的钦佩与鼓励之情。在意境营造上,诗中通过描绘从南到北的征途、宝剑冲星斗、烛光笼军旗等画面,营造出一种壮阔、豪迈且充满希望的意境。主题思想主要是表达对友人从军出征的鼓励与对其远大志向的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。