送袁文瀫令富阳
明 · 区大相 · 五言律诗
原文
海邑通秦望,春城过阖闾。
吏才三仕达,宦迹十年疏。
梅萼孤山雪,桐江隐士庐。
从来因好客,官俸惯无馀。
译文 / 白话释义
富阳这海边的城邑能通往秦望山,春天的富阳城经过阖闾之地。你袁文瀫有做官的才能,三次入仕得以显达,可宦海沉浮十年还是有些不得志。富阳有孤山上梅萼映衬着雪,还有桐江上隐士的庐舍。你从来因为好客,官俸总是习惯没有剩余。
注释
海边的城邑,这里指富阳。;秦望山,在今浙江杭州。;阖闾城,春秋时吴王阖闾所建,这里代指某地。;为官的才能。;做官的经历、行踪。;梅花的蓓蕾,这里指代梅花。;在杭州西湖,以梅花闻名。;在浙江,古时多隐士居于此。
赏析
从文学手法来看,首联采用了对仗手法,‘海邑’对‘春城’,‘通’对‘过’,‘秦望’对‘阖闾’,工整地勾勒出富阳的地理位置与风貌,画面感很强。颔联通过‘吏才’与‘宦迹’的对比,写出友人既有才能又仕途坎坷的境遇,既表现出对友人才能的肯定,又表达出对友人宦途不顺的同情。颈联则选取‘梅萼’‘孤山雪’‘桐江’‘隐士庐’等富有诗意的意象,营造出一种清幽、高雅的意境,同时也暗示友人所在富阳有着美好的自然和人文景致。尾联从友人好客但官俸无余这一细节,生动地刻画了友人的性格特点,表达出对友人的理解和淡淡的惋惜之情。整首诗主题明确,围绕送友人去富阳任职展开,在表达送别之情的同时,也对友人的境遇、性格等进行了多方面的描绘。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。