真定龙兴寺阁
元 · 杨云鹏 · 七言律诗
原文
插天飞构郁嵯峨,栏角涛声转暮河。
孤鸟去边沧渚阔,落霞明处碧山多。
伤时未遂陈三策,吊古犹堪赋《九歌》。
安得天丁挽天汉,倒倾京洛洗干戈。
译文 / 白话释义
高耸入云的楼阁建筑郁郁苍苍、巍峨壮观,栏杆角落传来的涛声在傍晚的河流上回荡。孤鸟飞走的地方,苍茫的水渚显得格外宽阔,晚霞明亮的地方,碧绿的山峦连绵众多。感伤时势却未能献上三条良策,凭吊古迹还可以创作《九歌》那样的诗篇。怎能让天丁将天河挽住,将京洛之地的干戈倒倾冲洗干净。
注释
形容山势高峻,这里指龙兴寺阁高耸的样子。;苍茫的水中小洲,‘沧’指苍茫、浩渺,‘渚’指水中的小块陆地。;传说中的天神,这里借指能扭转乾坤的力量,象征着对和平的渴望和对时局的改变。
赏析
文学手法上,诗人运用了夸张的手法,如‘插天飞构郁嵯峨’,极力描绘龙兴寺阁的高耸入云,给人以强烈的视觉冲击。意境营造方面,通过‘栏角涛声转暮河’等句,营造出一种雄浑壮阔又带有些许落寞的意境。情感表达上,既有对时局的感伤,‘伤时未遂陈三策’,又有对古迹的吊古伤怀,‘吊古犹堪赋《九歌》’。主题思想上,表达了诗人对国家命运的关切和对和平的渴望,希望能倒倾干戈,结束战乱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。