送虞察院

朝廷任用文人担任州郡长官，古往今来实在是很少有。君侯您是东南一带的才俊，心思美妙而且能言善道。您出生于谢朓曾经生活过的宣城，每天面对着敬亭山。梅尧臣先生是您的长辈，他品味古朴如同玄酒。您能兼备众人的创作长处，对灵活的创作方法研习已久。如今您驻守双溪，诗思如同河流奔涌。往前能追及沈约，近期能承继韩元吉。您的诗作如同璀璨的珊瑚钩，曲折如蛟龙盘曲的钮饰。我们往来互相酬唱赠答，让我觉得自己特别丑陋低秽。我把砂砾般的诗句投给您，您却回赠我珠玉般的佳作。苏武和李陵相隔遥远，王粲和刘桢同在魏地。诗风文采难以在同一时代并存，何况在道义上还有所收获。您的高妙篇章允许我编缀起来，那泰山华山也可与小土丘并列。我甘愿依附高飞的鸿雁，希望以此图谋不朽。君王喜爱您的才华，又改任您为吴门的太守。韦应物五言诗句的寂寞如今有您与之相匹。威严的仪仗还在高门前列，焚香的香气还在旧窗牖间。想您吟哦的时候，奇妙的思绪从寻常事物中产生。只担心皇帝的诏书催促，让您去做仙人队列的首领。继续创作如《清庙》般的颂歌，足以让千古的星斗变换。得到好句子不要相忘，时常寄给我这山中的朋友。

相传为尧舜时四岳十二牧的省称，后泛指州郡长官。；同‘俊’，才智出众。；南朝齐诗人，字玄晖。拼音：xiè tiǎo；长辈。行，háng。；作诗的一种方法，即灵活变通的创作方法。；此处指沈约，沈约曾被封建昌县侯，卒谥隐，世称沈隐侯，因曾任东阳太守，也被称为东阳侯。；此处可能指韩元吉，号南涧。；等同，并列。拼音：chái；小山丘。；高飞的鸿雁，比喻避世隐居之士。；指韦应物，唐代诗人。；捣姜、蒜等的器具，此处指从寻常事物中获取灵感。拼音：jī jiù；皇帝的诏书。

这首诗运用了大量的典故，如‘谢朓城’‘敬亭阜’借谢朓与敬亭山的典故点明虞察院的出生地及所面对的山水，增添了诗歌的文化底蕴。‘前追东阳侯，近继南涧叟’通过与沈约（东阳侯）、韩元吉（南涧叟）的对比衬托出虞察院的文学才华，表现出对他的高度赞誉。从情感表达上看，诗人对虞察院充满钦佩之情，如‘君侯东南隽，锦心仍绣口’直接夸赞其才华出众。在意境上，诗中既有对山水地域的描绘营造出一种地域文化的氛围，又通过将诗歌创作比喻为‘璀璨珊瑚钩，盘屈蛟螭钮’展现出诗歌的美妙意境。主题思想围绕着对虞察院的才学、文学地位以及两人之间的诗歌酬唱交往展开，表达了对虞察院的欣赏、赞美，也体现出诗人对诗歌创作的热爱以及对文学交流的重视。在写作手法上，对比鲜明，如以自己的‘砂砾’对比虞察院的‘珠玑’，突出对方的才华。而且全诗在结构上较为松散，以赞人、述事、抒情、寄望等多方面内容组合，全面地展现出诗人与虞察院之间的复杂关系。