送余刺史宝冈秩满入觐即次留别元韵
清 · 觉罗四明 · 五言
只有您才能卓越出众，事业彰显宏伟壮丽。福建的山岭都已被您安抚治理遍了，道路之上您的姓名满是芬芳。前些日子我接受新的任命，又来到这海边之地。旧时好友欢快地同在一地，共同商讨济世的方略。伟大啊贤能的刺史，僚属们都敬仰您。屈指计算时日朝朝暮暮，三次度过夏日的温暖时光。正打算依靠您的规划，您却说将要返回厦门。您怀着深切的思乡之情，说是可以告别官场的束缚了。台湾岛与鹿耳门，都对您的恩泽念念不忘。相互告诫要平息波涛，摇着船桨送您的官车。算着日子您将前往皇宫，天子的容颜应该会有喜色。嘉奖您守卫台湾，刚到任就驱走了恶势力。果断地铲除坏人，以仁爱和善保护善良之人。番民勤劳耕种，粮食充足。东南千里的土地，君主也会为此歌颂喜乐。曾经读过《月令》记载，孟秋时节修缮监狱。三年就使监狱空了，这样的仁政大家都赞许。您的恩泽如同汪洋千顷波涛，深厚的恩情大概就像这样。尊贵的德行遍布海边角落，人们津津有味地数说您的品德和年龄。何况我怀着真诚的心，怎能不感叹自己的孤独。孤独时追念往昔，曾经在省城短暂居住。您从长溪而来，常常亲见您的风采。您不久移任到三山，士民们望风归附。接着掌握漳州的符印，四方田野普降甘露。盼您向东而来，如今又看您向西渡海而去。我虽然为官已久，但治理的方法还不完全熟悉。只有您早已熟练通达，而且更加精深。剖析陈述时言辞雄壮，我倾听起来如同饴糖般甘甜。月白风清的夜晚，向您多次咨询请教。从此很容易就分别了，像盲人摸路般心中常常怀着惭愧。我两次渡过重洋，头发大半都白了。天子的恩情还没有报答，忽然就到了将近五十岁的年龄。努力从事职业，这里刚刚安宁。盼望您持着符节再来，再次广布恩泽。明年二三月间，拦在路上迎接贤能之人。
卓越，突出。；福建的山岭。峤，山尖而高。；安抚，抚慰。；老朋友。出自杜甫《秋述》‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’；敬仰，仰慕。；思乡之情，古人常以榆柳指代故乡。；笼子，这里比喻官场的束缚。；古书上所说的雌犀牛，这里指代恶势力。；杂草，常比喻坏人。；香草，比喻美好的人或事物。；努力耕种。；监狱。；赞许我。；海边。；品德和年龄。；从前。；省城。；地名。；地名。；漳州的别称。；广大，普遍。；古人将出仕做官，先占卦问吉凶。这里指做官。；熟悉。；熟练通达。；盲人以杖点地摸索道路，比喻暗中摸索。；白发。；将近五十岁的年龄。；努力，勉力。；迎接。
这首诗从多个方面对余宝冈刺史进行了赞誉。在文学手法上，开篇以‘惟君才卓荦，事业表堂皇’直接点明主旨，夸赞余刺史的才华与事业，先总后分，后面列举众多事例来展现其政绩。如‘闽峤拊循遍，路岐姓字香’描述其治理之功，让名声远扬。在情感表达方面，充满了对余刺史的敬重与不舍之情，像‘旧雨欢同地，藉商济时方’表达了两人共事的欢乐，‘自此易分手，擿埴每怀惭’则写出分别的惆怅和自惭形秽之感。在意境营造上，通过对治理之地的描写，如‘番民勤力穑，菽粟如水火。东南千里地，宸听歌乐只’营造出一片繁荣安乐的景象，这也是余刺史治理的成果。主题思想上，主要是歌颂余刺史的政绩、才华，同时也表达出对友人离别的不舍以及对未来再次相聚的期待。整首诗用词平实但情感真挚，叙事条理清晰，将对人物的赞美、离情别绪等很好地融合在一起。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。