送虞大理侍养南归
明 · 严嵩 · 七言律诗
原文
赐归真慰北堂欢,色养无心恋达官。
献寿总宜莱子服,趋朝曾识惠文冠。
山中逸兴思攀桂,溪上秋芳咏采兰。
圣主恩深阊阖远,几回清梦忆鸣銮。
译文 / 白话释义
被恩准归家养亲真的慰藉了母亲的欢乐,奉养亲人而无心留恋高官厚禄。祝寿的时候总是适合穿着莱子那样的孝服,曾经戴着惠文冠入朝为官。在山中有着超逸的兴致想要折取桂枝(喻科举登第),溪边秋天的花朵盛开可咏叹着采兰(喻高洁之行)。君主的恩情深厚但宫门遥远,有多少次在清梦中回忆起早朝时銮铃的鸣声。
注释
古指母亲的居室,也用以代称母亲。;和颜悦色地奉养父母。;春秋时期老莱子穿五彩衣娱亲的典故,这里表示尽孝的服饰。;汉代御史所戴的一种冠帽,这里代指官职。;传说中的天门,这里指皇宫的门。;装在轭首或车衡上的铜铃,车行摇动作响,代指皇帝的车驾,也可指早朝等与宫廷相关之事。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明主题,‘赐归’与‘色养’相对,简洁地阐述了虞大理归家养亲之事,‘恋达官’从反面衬托出其尽孝的决心。颔联运用典故,‘莱子服’体现出孝道,‘惠文冠’表明曾经的官职身份,借典故丰富诗歌内涵。颈联则是情景交融,‘山中逸兴思攀桂’描绘出山中闲适又有高远志向的画面,‘溪上秋芳咏采兰’营造出溪边高洁清幽的意境。情感表达方面,既表达了对虞大理尽孝之举的赞赏,又有对他往昔为官的敬意。同时,尾联‘圣主恩深阊阖远,几回清梦忆鸣銮’透露出一种淡淡的惆怅,有对圣恩的感激,也有离开朝堂的些许不舍。整个诗意境清幽又不失高远,主题思想围绕虞大理侍养归乡展开,体现出尽孝、感恩、淡泊名利等多种情感和思想的交织。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。