原文

闻君前日来，几时别乡县。

大江咫尺间，无由一相见。

忆昔会皇都，春风二月初。

看花驰骏马，换酒解金鱼。

嬉游凤凰台，纵览????鹊观。

兴来动豪吟，落笔词华焕。

欢遇惜未久，暌违似参商。

君先归广海，我独向滁阳。

君今又南还，谓言忆慈母。

朝看庐阜云，暮宿西江雨。

行经十八滩，指日度梅关。

家山应不远，遥见白云山。

山中有仙人，扫花坐磐石。

闻君已归来，携琴喜相即。

授君长生诀，遗君九节蒲。

调笑碧霞里，此乐谁能如。

嗟予久别家，瞻云泪盈袖。

何日承恩回，堂前祝亲寿。

译文 / 白话释义

听说你前些日子来到这里，离开家乡多久了呢？长江近在咫尺之间，却没有机会见上一面。回忆往昔在京城相会，正是二月初春风吹拂的时候。骑着骏马去看花，解下金鱼配饰换酒。在凤凰台嬉戏游玩，尽情游览鳷鹊观。兴致一来就豪情大发吟诗，笔下的辞藻华丽而有光彩。欢乐的相聚可惜没有持续太久，分别之后就像参星和商星一样难以相见。你先回到广州海边，我独自前往滁阳。你现在又要向南回去，说是想念母亲了。早晨看着庐山的云，夜晚住宿在西江的雨中。行经十八滩，很快就要越过梅关。家乡应该不远了，远远就能看见白云山。山中有仙人，清扫落花坐在大石头上。听说你已经归来，带着琴高兴地前去相见。传授给你长生的秘诀，送给你九节菖蒲。在碧霞之中调笑，这种快乐谁能比得上呢。可叹我长久离开家，望着云彩泪水沾满衣袖。什么时候能承蒙皇恩回去，在堂前祝福双亲长寿。

注释

分离，分隔。；参星和商星，二者在星空中此出彼没，不能同时出现，常用来比喻亲友分离不得相见。；古代的宫观名。；庐山。；一种菖蒲，常被视为祥瑞之物。

赏析

这首诗在文学手法上，以叙事为主，兼用抒情。诗人按照时间顺序，从与友人余德禔的错过相见说起，回忆往昔相聚的欢乐时光，再到友人的两次行程，条理清晰。在情感表达方面，既有对往昔友情欢乐时光的怀念，对与友人分别的遗憾之情，又有对友人归乡见母的羡慕，还有自己久别家而不得归的感伤。在意境营造上，诗中描绘了诸多地名和旅途景象，如‘庐阜云’‘西江雨’‘十八滩’‘梅关’‘白云山’等，勾勒出一幅充满空间感的旅途画面，使读者能感受到行程的辽远。主题思想围绕友情、思乡、思亲展开，通过诗人与友人不同的境遇对比，表达出复杂的情感。

主题与意象

怀友情思乡情叙事诗念亲恩叹离分忆往昔旅途景

送余德禔归羊城