送悦兄归篆江省母

宋 · 释绍昙 · 七言绝句

原文
万叠秾阴衬落花,一江流水篆纹斜
娘生面目无遮护,见得分明始到家
译文 / 白话释义

层层浓密的树阴映衬着落花,一江流水泛起如篆字般的纹路。母亲生养的本来面目没有遮蔽保护,看得清楚明白才算是到家了。

注释

浓密的树荫。‘秾’(nóng),草木茂盛的样子。;篆字形状的纹路。‘篆’(zhuàn),篆字,是汉字古代书体之一。;遮挡保护。;清楚、清晰。

赏析

从文学手法上看,首句‘万叠秾阴衬落花’通过描写层层叠叠的浓阴与落花的景象,从视觉角度为读者呈现出一幅暮春的画面,其中‘万叠’极言浓阴之厚重,‘衬’字将秾阴与落花的关系生动地表现出来,一静一动,相互映衬。‘一江流水篆纹斜’则把江水的纹路比作篆字,新奇而富有诗意,这是比喻的手法,既写出了江水的独特形态,又给人一种古雅的感觉。在情感表达方面,此诗借景抒情,前两句描绘的景色带有一种淡淡的惆怅之感,落花与流水往往象征着时光的流逝。而后两句‘娘生面目无遮护,见得分明始到家’则是一种对人生本质的思考和感悟,蕴含着对纯真、本真状态的向往,从对自然景象的描写过渡到一种深刻的哲理表达,富有禅意。在意境营造上,前两句营造出暮春时节略带寂寥的意境,而后两句将这种意境升华到一种空灵、澄澈的精神境界。主题思想上,诗人通过自然景象的描绘引发对人回归本真状态的思考,表达了对人生真谛的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。