松月轩
宋 · 释道璨 · 诗词
原文
白云岩上月,太平松下影
东山大导师,指作一片境
若作境会孤东山,不作境会隔重关
盖天盖地这一著,分明似镜见还难
认作清凉转炎热,扫除光影成途辙
广寒宫殿等虚空,不信问取苍髯翁
译文 / 白话释义
白云岩上的明月,太平松树下的树影。东山的大导师,把它们当作一片意境。如果只当作意境来领会就辜负了东山(大师),不把它当作意境领会又如同隔着重重关卡(难以悟透)。涵盖天地的这一关键之处,分明就像镜子(中的影像),但看见(悟到)却很困难。把它认作清凉(之境)反而转为炎热(难以解脱),想要扫除光影(外在表象)却形成了套路(难以直达本心)。广寒宫殿如同虚空一样(虚幻不实),不相信的话就去问问那苍髯老者(松树下的老者,暗指有智慧的人)。
注释
诗题,可能是一个具体的地点,如一座轩(有窗的长廊或小屋)名,因松与月的景色而得名;在佛教等宗教语境中指引导众生入于佛道者,这里指有高深智慧、能指引他人的人。;意境,境界,是一种精神层面的感受或者状态。;重重关卡,这里表示难以突破的障碍。;同‘着’,此处表示关键之处。zhuó;长着灰白色胡须的老者,这里可能是泛指有智慧、阅历丰富的人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了意象组合的手法,开篇‘白云岩上月,太平松下影’描绘出一幅静谧的画面,以松月之景引入。接着通过对东山大师所指‘一片境’的探讨,层层深入。在情感表达上,充满了对高深禅意难以捉摸的感慨,既有一种敬畏,又有一种难以彻悟的无奈。在意境营造方面,诗中的松月、东山、广寒宫等意象构建出一种空灵、深邃又带有几分神秘的意境。主题思想围绕着对某种禅境或者说高深境界的理解与感悟展开,展现出对事物本质难以把握的思考,充满了哲理韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。