宋玉井
明 · 区怀瑞 · 五言律诗
原文
文心若流水,千古道犹真。
习坎冰停处,虚坛瀣露新。
常忧绠素断,已觉甃花湮。
莫照墙东影,三年未许人。
译文 / 白话释义
文采心思如同流水一般,千百年流传的大道依然真实。在重重险难如同冰停之处,空坛之上的露水清新。常常担忧井绳断裂,已经发觉井壁砖缝间的苔花被掩没。不要映照那墙东的身影,三年来都不许人(靠近)。
注释
《易·坎》:‘习坎,重险也。’后因称险阻为习坎。这里用来形容古井深邃且充满险阻的感觉。;绠为汲水用的绳子,素这里指白色的绳子,绠素即井绳。;井壁。这里的‘甃花’指井壁上生长的苔花之类的植物。
赏析
从文学手法来看,首联‘文心若流水,千古道犹真’运用比喻的手法,将文心比作流水,形象地写出文思的灵动以及文学内涵的绵延不断,同时以‘千古道犹真’来点明一种对真理永恒性的认知,开篇大气且富有哲理。颔联‘习坎冰停处,虚坛瀣露新’通过描写古井周边的环境,‘习坎’一词暗示古井的深邃与历经的艰难,‘虚坛瀣露新’则营造出一种静谧而清冷的氛围,给人一种空旷、幽静之感。颈联‘常忧绠素断,已觉甃花湮’中‘绠素’‘甃花’等意象的运用,从对古井的担忧入手,担心井绳断掉,井壁上的苔花被湮没,从侧面表现出古井的古老与寂寥,且情感细腻,充满了对古井现状和命运的忧虑。尾联‘莫照墙东影,三年未许人’进一步渲染出一种神秘而幽闭的氛围,似乎古井有着不可言说的故事,使得整首诗在意境上充满了神秘、清冷、幽静、寂寥的感觉。在情感表达上,既有对古井命运的担忧,又有对文化内涵(文心、道)的思索,主题思想围绕古井展开,通过对古井的多方面描写,传达出对古老事物的珍视以及对文化传承的思考等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。