送????道人还西山

宋 · 徐铉 · 五言律诗

原文
尝忆洪崖涧,穿云路万寻
曾经照玄鬓,未得卸朝簪
老去驰庄蝶,年来有越吟
羡师从此去,旧隠翠微深
译文 / 白话释义

常常回忆起洪崖山涧,那穿越云雾的道路高远难测。曾经映照我乌黑的鬓发,却没能卸下朝廷官员的冠簪。年老了如同庄周梦蝶般神思飞驰,近年来常有思乡的越地之吟。羡慕道人从此离去,前往旧时隐居的那翠微深山之中。

注释

jūn,人名用字。;古代长度单位,八尺为一寻。;黑色的鬓发,这里指代青春年少。;朝廷官员的冠簪,这里代指仕途。;‘庄蝶’出自庄周梦蝶的典故,‘驰庄蝶’表示思绪像庄周梦蝶般飞驰,有超脱、神思自由之意。;越人庄舄在楚国为官,不忘故乡,吟唱越国的歌,这里表示思乡之情。;同‘隐’,隐藏、隐居的意思。;青翠的山色,也泛指青山。

赏析

这首诗在意境上,通过对洪崖涧高远幽深景象的回忆,营造出一种空灵、清幽又略带怅惘的氛围。从写作手法来看,首联通过回忆洪崖涧的情景展开,‘穿云路万寻’运用夸张手法写出路途的高远艰险,颔联中‘玄鬓’与‘朝簪’形成对比,玄鬓代表青春年少,朝簪则象征仕途羁绊,颈联运用庄周梦蝶和越吟的典故,表达自己对自由生活的向往以及思乡之情,典故的运用增加了诗歌的文化内涵和深度。在情感表达方面,诗中既有对过去未能解脱仕途束缚的遗憾,又有对道人归隐深山的羡慕,也透露出自己年老思乡、渴望自由超脱的复杂情感。主题思想上,反映了诗人在仕途与归隐之间的矛盾心理,以及对自由、宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。