送云门妙喜游雪峰 其三
宋 · 韩驹 · 五言律诗
原文
老子幽栖地,劳君久见存
夜毡从栗爆,午盌看茶翻
旧事时追忆,深禅得细论
还应雪峰老,领众待云门
译文 / 白话释义
这是我幽居的地方,辛苦您长久以来对我的挂念。夜晚坐在毡上听着栗子爆裂的声音,中午看着茶碗里的茶叶翻滚。时常追念往昔的事情,得以细致地谈论精深的禅理。应该还有雪峰山上的长老,带领着众人等待云门(妙喜)到来。
注释
幽僻的居处,这里指隐居。;记挂我。见,表示对我如何。;同‘碗’,wǎn。;精深的禅理。;带领众人。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与抒情、议论相结合。首联‘老子幽栖地,劳君久见存’直接点明地点和友人的来访,简单而直接地开启全诗。颔联‘夜毡从栗爆,午盌看茶翻’描写了日常的生活场景,以细致的画面描写,如‘栗爆’‘茶翻’,给人以生动的感觉,从侧面烘托出一种静谧闲适的氛围。颈联‘旧事时追忆,深禅得细论’则由事入情入理,在追忆旧事和细论深禅中,体现出与友人之间深厚的情谊以及对禅理的共同追求。尾联‘还应雪峰老,领众待云门’通过想象雪峰山上众人等待云门的情景,收束全诗,给人一种开阔的空间感。在情感表达方面,表达了对友人来访的感激,对往昔的怀念,以及对禅理的感悟等复杂的情感。在意境上,营造出一种静谧、闲适且充满禅意的氛围。主题思想上,围绕着与友人的交往、对往昔的回顾、对禅理的探讨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。