送云南隆都纲之任

明 · 陈琏 · 七言律诗

原文
空门学业独超群,受职新承圣主恩。
共喜汤休工觅句,复怜支遁最能文。
九华山色云边见,三峡猿声月下闻。
它日经台听说法,天花如雨落纷纷。
译文 / 白话释义

在佛门的学业方面独树一帜、出类拔萃,新近接受官职承蒙圣上的恩典。大家都为汤休擅长作诗而欣喜,又喜爱支遁非常有文才。在云边可以看到九华山的景色,在月下能够听到三峡的猿声。他日在经台听(隆都纲)讲说佛法,就像天花如雨纷纷落下。

注释

‘隆’为人名的一部分,‘都纲’是僧官名。;指佛教,因佛教认为世界是一切皆空的,‘空门’出处众多,如《大智度论》等佛教典籍,常用来代指佛门净地。;南朝宋时僧人,善诗。;东晋高僧、佛学家、文学家,以好谈玄理而闻名当世。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中的‘汤休’‘支遁’都是历史上与佛教有渊源且富有才学之人,通过提及他们来类比隆都纲,巧妙地赞誉了隆都纲的才华。在情感表达方面,充满了对隆都纲的敬重与祝贺之情,首联点明隆都纲受皇恩任职,颔联以古人喻之,表达对他才学的钦佩。在意境营造上,颈联描绘了‘九华山色’‘三峡猿声’这样富有诗意和禅意的景象,给人一种空灵、悠远的感觉,使诗歌充满了宁静祥和的氛围。主题思想围绕着对隆都纲任职的祝贺,同时也融入了佛教的元素,体现了一种对佛教文化与隆都纲才学的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。