送云上人

元 · 张仲深 · 七言

原文
孤城秋老万木陨,夜夜秋声到危枕。
长游政有山中人,振锡时当菊花近。
红尘如波渺沧海,沧海红尘几更改。
上人阅世如浮沤,头颅只有诗瘢在。
钱塘近可一苇航,钟陵王气连郁苍。
鸾翔凤翥久销歇,龙蟠虎踞今悲凉。
上人视身如电露,自谓无来亦无去。
人间兴废等如之,只合编茅在山住。
译文 / 白话释义

孤独的城池到了秋天变得苍老,万千树木纷纷陨落,每夜那秋天的声音都传到我高高的枕畔。长期游历正好有山中的人,振响锡杖的时候正是菊花临近之时。红尘像波浪一样渺茫如沧海,沧海和红尘经历了多少次更改。僧人看待世间如同水上泡沫,头颅上只有作诗留下的瘢痕。钱塘近在咫尺可以乘坐一叶苇草航行,钟陵的王气连绵而又葱郁。鸾鸟飞翔凤凰起舞很久都已停歇,龙盘虎踞如今却充满悲凉。僧人看待自身如同闪电露水,自称没有来也没有去。人间的兴衰更替与此相同,只应该在山中搭建茅草屋居住。

注释

坠落,从高处掉落。常用于形容物体从高处落下或衰败、死亡等。在诗中描绘树木在秋天纷纷坠落的景象,烘托出孤城的苍老与凄凉。;锡,指锡杖,僧人所持的法器。振锡即摇动锡杖,是僧人行走时的一种动作,也常被用来指代僧人之行踪。这里表示山中的僧人时常出行。;水中气泡。比喻短暂、虚幻的事物。僧人以浮沤自比,表达对世间万物虚幻无常的感悟。;消失、停歇。常用来形容事物的衰败或停止活动。诗中形容鸾翔凤翥的景象不再,暗示世间繁华的消逝。;闪电和露水,都极其短暂。比喻人生短暂,如闪电之速、露水之暂。僧人以此形容自身,体现其对人生短暂的深刻体悟。

赏析

此诗意境开阔且苍凉。从孤城秋景的描绘,到红尘沧海的感慨,再到对自身及世间的思考,层次分明。写作手法上,多处运用对比,如红尘沧海的变幻与僧人心态的宁静对比,‘鸾翔凤翥’的过去与‘龙蟠虎踞’的如今对比,突出了世事的无常。情感表达上,既有对尘世兴衰的感慨,又有对僧人超脱心态的赞美。意境营造上,通过‘孤城秋老’‘万木陨’等词句,营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想方面,探讨了人生的无常、世间的兴衰以及僧人追求超脱的精神。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。