松筠轩歌
明 · 刘基 · 诗词
原文
彼松之高兮,矫吾以其操兮。此竹之节兮,耿吾以其洁兮。
露漙漙兮宵明,烟霏霏兮晓清。风声我琴兮鸣鸐我笙。
淄胡为兮我衣,尘胡为兮我缨。飕兮飗兮窈以幽,骖青鸾兮服苍虬。
吾与元气兮升降,与云霞兮绸缪。逍遥兮相羊,终吾生兮乐以忘忧。
译文 / 白话释义
那高高的松树啊,以它的操守矫正着我。这竹子的气节啊,以它的高洁使我坚定。露水圆润啊在夜晚明亮,烟雾弥漫啊在清晨清新。风声如同我的琴音啊,鸣叫的鸐鸟如同我的笙声。黑色的胡麻为何成为我的衣服,尘土为何成为我的帽缨。飕飕作响啊飘飘荡荡幽深而幽静,驾驭着青鸾啊穿着苍虬。我与天地的元气一起升降,与云霞相互缠绕。逍遥自在啊徘徊徜徉,终我一生快乐而忘却忧愁。
注释
矫正,纠正。在这里表示松树的操守对诗人起到了矫正品德的作用。;光明,显著。形容竹子的气节使诗人的品德更加显著。;露水多的样子。描绘出夜晚露水圆润的景象。;弥漫的样子。形容清晨烟雾弥漫的情景。;风声。这里用来形容风声的声音。;驾驭,驾驭着。表示驾驭着青鸾。
赏析
在文学手法上,此诗运用了比兴手法,以松竹的高洁来象征自己的品德,生动形象地表达了诗人对高尚品德的追求。情感表达方面,诗人通过对自然景象的描绘,抒发了自己超脱世俗、逍遥自在的情感,让读者能深刻感受到他内心的宁静与快乐。意境营造上,诗中描绘的露、烟、风等自然元素,营造出了一种清幽、宁静的意境,使读者仿佛置身其中。主题思想上,强调了对高尚品德的坚守和对自由逍遥生活的向往,体现了诗人对世俗的超脱和对精神境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。