送喻祁阳时

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
永州南隔洞庭深,令尹之官动楚吟。
展骥谁怜庞氏足,捕蛇偏感柳侯心。
行春驾远歌盈路,帘昼庭闲政在琴。
何日征书君莫问,东风郊野看棠阴。
译文 / 白话释义

永州向南隔着深邃的洞庭湖,喻祁阳您赴任令尹之职触动楚地的吟兴。骏马欲驰骋谁会怜惜庞统那样的贤才之足(喻贤才未得施展),捕蛇之事特别让我感怀柳宗元的心(以捕蛇者说表达民生之叹)。您在春天出行,远方都歌声满路,白天垂帘庭院幽静,您的德政如同弹琴般和谐。您莫问什么时候有征调升迁的文书,只看那东风下郊野里棠树的树阴(喻惠政)。

注释

春秋战国时楚国执政官名,后泛称县﹑府等地方行政长官。;喻施展才能。《三国志·蜀志·庞统传》记载,刘备领荆州,庞统以从事守耒阳令,在县不治,免官。鲁肃与刘备书曰:‘庞士元非百里才也,使处治中、别驾之任,始当展其骥足耳。’;这里指庞统,庞统字士元。;这里指柳宗元的《捕蛇者说》中记载的永州捕蛇之事,反映民生疾苦。;指柳宗元,他曾任柳州刺史,世称柳柳州,这里称柳侯表示尊敬。;古时地方长官春季巡视属地,督促耕作。;用宓子贱鸣琴而治的典故,表示善于治理政务。《吕氏春秋·察贤》记载,宓子贱治单父,弹鸣琴,身不下堂,而单父治。;指征召、征调的文书。;喻惠政。《诗经·召南·甘棠》中记载召伯在甘棠树下听讼断狱,后人思之,不忍伐其树,后用‘棠阴’表示惠政。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法,如‘展骥谁怜庞氏足’引用庞统的典故,表达对贤才未得施展的惋惜之情,‘捕蛇偏感柳侯心’借柳宗元的《捕蛇者说》来暗示对民生的关注。情感表达丰富,既有对友人赴任的送别之情,又有对友人仕途的期许,还蕴含着对民生疾苦的感慨。在意境营造上,通过‘永州南隔洞庭深’勾勒出地域的偏远感,‘行春驾远歌盈路’描绘出一幅美好的出行画面。主题思想上,既表达了送别友人这一主题,又体现出对贤才任用、民生、政绩等多方面的思考。整体上诗歌对仗较为工整,如‘展骥谁怜庞氏足,捕蛇偏感柳侯心’‘行春驾远歌盈路,帘昼庭闲政在琴’,体现出诗歌的结构美和韵律感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。