送俞润夫子锡
明 · 庄昶 · 七言律诗
原文
敢忆尊翁片语知,别来生死本何期
岂闻云水闲停处,得见风花旧点诗
杯酒偶逢兼喜戚,父风真认岂须眉
别怀更有无穷在,不敢轻添白首悲
译文 / 白话释义
怎敢忘记您父亲的只言片语的知遇之恩呢,自从分别以来,生死之事原本就难以预料。哪里听说在云与水悠闲停留的地方,能够再次看到曾经题写在风花之上的旧诗呢。偶然相逢举杯饮酒,心中既有喜悦又有悲戚,您父亲的风范真的能够辨认出来,难道仅仅是依靠容貌吗?离别的情怀还有无尽的内涵,不敢轻易增添满头白发之人的悲伤。
注释
对他人父亲的尊称。;简短的话语。;风中的花,常用来指代自然美景,也可象征美好的事物或往昔的回忆。;喜悦与悲戚,这里指复杂的情绪。;古时男子以胡须眉毛稠秀为美,故以须眉为男子的代称。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,以‘敢忆’一词开篇,点明对俞润夫子父亲的知遇之恩难忘,且生死难期的感慨奠定了全诗一种略带惆怅的情感基调。颔联运用意象‘云水’‘风花’,以景衬情,往昔题写风花的旧诗难以再见,烘托出一种物是人非的怅惘之感。颈联中‘杯酒偶逢兼喜戚’描写了相逢时复杂的情绪,‘父风真认岂须眉’则是对俞润夫子传承其父风范的一种肯定,这种通过具体行为和对人物气质的判断来表情达意的手法十分巧妙。尾联‘别怀更有无穷在,不敢轻添白首悲’,‘无穷’一词把离别的愁绪进一步扩大,而‘不敢轻添’则写出诗人对老者(白首之人)的敬重和体贴。在情感表达方面,全诗蕴含着对旧人的怀念、对知遇之恩的感激、相逢的喜悦、离别的惆怅等多种复杂情感。在意境营造上,云水的闲适与风花的诗意背后是时光不再的寂寥,与全诗整体的伤感情调相融合。主题思想上,主要围绕着对往昔的追忆、相逢与离别之情以及对长辈的敬重等展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。