送御史方勉巡治两浙

明 · 杨荣 · 七言律诗

原文
晓持宪节拜金銮,冉冉天香拂豸冠。
霜气凝寒明绣斧,日华分彩上雕鞍。
盛时已喜观风好,壮志宁辞揽辔难。
到日贪残应屏迹,闾阎民物有馀欢。
译文 / 白话释义

清晨手持御史的符节朝拜金銮殿,缭绕的御香轻轻拂过獬豸冠。寒霜凝聚的清冷之气让绣斧更加明亮,太阳的光辉分洒在雕鞍之上。兴盛的时代已经欣喜于观察民风的美事,壮志怎会推辞揽辔澄清天下的艰难。到达之日贪婪残暴之人应该销声匿迹,民间百姓会有更多的欢乐。

注释

廉访使、巡按等风宪官所持的符节。;古代御史等执法官吏戴的帽子。;指皇帝特遣的执法大员,此处代指御史。;观察民风。;挽住马缰,常表示具有澄清天下的抱负。;里巷内外的门,后多借指里巷或民间。

赏析

从文学手法上看,首联‘晓持宪节拜金銮,冉冉天香拂豸冠’通过描写御史出行前朝拜金銮殿的情景,‘晓’点明时间,‘天香’‘豸冠’等意象描绘出御史的威严和神圣感。颔联‘霜气凝寒明绣斧,日华分彩上雕鞍’运用了环境描写,‘霜气’‘日华’的环境烘托,使得御史出行的画面更加壮阔,‘绣斧’是御史的象征,这一意象进一步强化了御史的身份。情感表达上,颈联‘盛时已喜观风好,壮志宁辞揽辔难’表达出对御史出行能良好地观风察俗的欣喜以及对其不惧困难履行职责的肯定。尾联‘到日贪残应屏迹,闾阎民物有馀欢’则表达出对御史治理一方,使贪婪残暴之人消失,百姓欢乐的期待。在意境营造上,全诗营造出一种庄重、肃穆且充满希望的意境。主题思想围绕着御史出巡治理两浙,表达对御史的崇敬、期待其能良好治理,造福百姓。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。