送御史何公文渊升温州府知府
明 · 陈琏 · 七言律诗
原文
九重宵旰勤图治,亲擢台臣牧远方。
拜命喜承新雨露,之官犹带旧风霜。
敕书颁处恩荣重,驿传乘时道路长。
作郡预知多美绩,声名不让汉袭黄。
译文 / 白话释义
皇宫中的皇帝日夜辛勤谋划治理国家,亲自选拔御史去远方担任州府长官。接受任命欢喜地承受新的恩泽,赴任时仍然带着过去的刚正之气。皇帝敕书颁发之时恩宠荣耀十分厚重,趁着时节乘坐驿马路途遥远。治理州郡预先就知道会有很多美好的政绩,声名不会逊于汉代的袭遂和黄霸。
注释
宵衣旰食的简称,天不亮就穿衣起来,天黑了才吃饭,形容勤于政务。;选拔、提升。;接受任命。;到任、赴任。;皇帝颁发的诏令。;古时供官员往来和文书邮递的驿站,这里指乘坐驿马赴任。;指汉代的袭遂和黄霸,二人皆以善于治理地方著称,这里是用典。
赏析
从文学手法上看,首联‘九重宵旰勤图治,亲擢台臣牧远方’运用了直叙的手法,点明皇帝勤于治国且亲自选拔官员前往远方任职这一事件,直接引出主题。颔联‘拜命喜承新雨露,之官犹带旧风霜’使用了对比的手法,‘新雨露’和‘旧风霜’一喜一庄,既表现出官员得到新任命的喜悦,又强调其之前作为御史的刚正威严的作风。颈联‘敕书颁处恩荣重,驿传乘时道路长’,通过描写敕书带来的恩荣和漫长的赴任路途,进一步渲染气氛。尾联‘作郡预知多美绩,声名不让汉袭黄’运用典故,以汉代的袭遂和黄霸类比何公,表达对他未来治理温州能取得佳绩的美好期许。在情感表达方面,诗中充满了对何公的敬重与祝福,既有对他得到皇帝重用的祝贺,也有对他赴任后的美好期望。在意境营造上,整体意境庄重而积极,既体现出朝廷任命的严肃感,又洋溢着对未来的憧憬。主题思想围绕着何公的升迁赴任展开,体现出对这一事件的重视以及对何公的高度评价。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。