送郁先生以国子助教升长史

明 · 庄昶 · 七言律诗

原文
师道千年一语还,要知天下此贤关
偶然天遣工齐瑟,何处人还补雪山
天地谩言夔乐里,治平有例汉廷间
白头许更青灯眼,不放中庸大学闲
译文 / 白话释义

郁先生以国子助教升任长史,就如同师道传承千年的一句话有了回应,要知道天下这是贤才进身的关键之处。偶然上天让你擅长齐地的瑟乐(这里指代有才华),又有哪里的人能来补救雪山(这里喻指需要补救的事务或局面)呢。天地之间不要空泛地谈论夔乐(夔所制的音乐,指代美好的政治局面等),太平盛世在汉代朝廷就有先例。头发已白还应在青灯下研读,不能让《中庸》《大学》闲置。

注释

不要说,莫说。谩,通‘漫’,有随意、空泛之意。;夔为舜时的乐官,夔乐指夔所制的音乐,在古代常被视为美妙音乐的代表,也可象征美好的政治文化等。

赏析

从文学手法上看,首联‘师道千年一语还,要知天下此贤关’采用直叙的手法点明主题,强调师道传承与贤才晋升的关系,奠定了一种庄重的基调。颔联‘偶然天遣工齐瑟,何处人还补雪山’运用比喻,将个人的才华比作‘工齐瑟’,把需要治理或补救的事务比作‘补雪山’,形象生动且富有想象力。颈联‘天地谩言夔乐里,治平有例汉廷间’通过古今对比,提及古代夔乐所代表的理想境界,再联系汉代的治平之例,拓宽了诗歌的时空维度,增强了诗歌的文化底蕴。尾联‘白头许更青灯眼,不放中庸大学闲’描写主人公虽已白头但仍在青灯下研读经典,表达出对学问的执着追求,从侧面烘托出郁先生积极进取、不断自我提升的形象。情感表达上,诗中既有对郁先生晋升的肯定与祝贺,也蕴含着对他的劝勉和期望,希望他在新的职位上能够有所作为,传承师道,积极参与治理。在意境营造方面,诗中既有对贤才晋升这种庄重场景的描绘,又有通过夔乐、汉廷等意象营造出的历史文化氛围,同时还有青灯下白头研读经典的画面感,几种意境相互交融。主题思想围绕着对郁先生晋升的态度、对贤才的期许以及对学问和治世的重视展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。